-
1 extraviar
v.1 to lose, to mislay (object).2 to allow to wander (mirada, vista).3 to misplace, to mislay, to lose.María extravió la cartera Mary misplaced her handbag.4 to mislead, to lead astray.El baquiano extravió al grupo The guide misled the group.* * *1 (persona) to mislead2 (objeto) to mislay, lose3 (desorientar) to make get lost4 (pervertir) to lead astray1 (persona) to get lost, lose one's way2 (objeto) to get mislaid3 figurado (descarriarse) to go astray* * *verb1) to mislead2) lose•* * *1. VT1) [+ objeto] to lose, mislay, misplace2) pey [+ dinero] to embezzle3) (=desorientar) [+ persona] to mislead, misdirect2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex. Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.----* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex: Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.
* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *vt( frml); «persona» to get lost, lose one's way; «animal» to go missing, get lost, stray; «documento» to go missing o astray, get lost* * *
Multiple Entries:
extraviar
extraviar algo
extraviar ( conjugate extraviar) verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose
extraviarse verbo pronominal (frml) [persona/animal] to get lost;
[ documento] to go missing
extraviar verbo transitivo to lose
' extraviar' also found in these entries:
English:
mislay
* * *♦ vt1. [objeto] to lose, to mislay2. [excursionista] to mislead, to cause to lose one's way3. [mirada, vista] to allow to wander* * *v/t lose, mislay* * *extraviar {85} vt1) : to mislead, to lead astray2) : to misplace, to lose* * * -
2 туда
1. therein2. theretoтам; туда — out there
3. thitherтуда и сюда, взад и вперёд — hither and thither
туда и сюда, во всех направлениях — hither and thither
4. there; thither; that wayсвернуть не туда, куда нужно — to take the wrong turning
-
3 проводник завёл нас не туда
General subject: the guide misled us (куда нам было нужно)Универсальный русско-английский словарь > проводник завёл нас не туда
См. также в других словарях:
Misled (Celine Dion song) — Misled Single by Céline Dion from the album The Colour of My Love Released March 28 … Wikipedia
The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush … Wikipedia
The Odd Couple (TV series) — The Odd Couple Title card from the first season (note the Neil Simon credit in the title) Format Sitcom Starring … Wikipedia
Misled — Mislead Mis*lead (m[i^]s*l[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Misled} (m[i^]s*l[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Misleading}.] [AS. misl[=ae]dan. See {Mis }, and {Lead} to conduct.] To lead into a wrong way or path; to lead astray; to guide into error; to… … The Collaborative International Dictionary of English
The Peshawar Lancers — infobox Book | name = The Peshawar Lancers title orig = translator = image caption = Cover of the 2003 mass market edition author = S.M. Stirling illustrator = cover artist = Duane Myers country = United States language = English series = genre … Wikipedia
The Robbers — For the 1962 Spanish film, see The Robbers (film). For other meanings, see Robbery. First edition, 1781 The Robbers (German: Die Räuber) was the first drama by German playwright Friedrich Schiller. The play was published in 1781 and … Wikipedia
The Islamist — Infobox Book name = The Islamist title orig = translator = image caption = author = Ed Husain illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Islamism genre = Nonfiction publisher = Penguin Books… … Wikipedia
Maria: or, The Wrongs of Woman — … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy